Dziękujemy :)

Mamy nadzieję, że nasza praca pozwoli Ci głębiej zanużyć się w treść gry
oraz poznać wszystkie jej tajemnice.

Chcesz być z nami na bieżąco? Zasubskrybuj jedną ze stron:

           

The Darkness II

Nieoficjalna polonizacja (v1.0) 28/01/2017

Obsługiwane wersje

Polonizacja została przygotowana z myślą o najnowszej wersji gry The Darkness II dystrybuowanej w serwisach:

• Steam (http://store.steampowered.com/app/67370/)

Instrukcja instalacji

Po zainstalowaniu gry The Darkness II uruchom instalator spolszczenia. Znajdziesz go na naszej stronie. Instalator sam powinien wskazać folder, w którym zainstalowana jest gra, lecz jeśli tego nie zrobił lub zrobił to nieprawidłowo - wprowadź ścieżkę ręcznie.

Intro gry

Poniżej znajdziecie tłumaczenie intra gry The Darkness II, które przypomina wydarzenia mające miejsce w The Darkness wydanej na konsole PlayStation 3 i Xbox 360.

Zdecydowaliśmy się na taką formę, gdyż gra nie umożliwia wyświetlania napisów dla prerenderowanych filmów. Dodatkowo ten jest prezentowany przed rozpoczęciem rozgrywki i dotyczy wydarzeń przedstawionych w pierwszej częsci gry. Nie bez znaczenia jest też fakt, że wypalenie napisów w tym filmie oznaczałoby zwiększenie instalatora o 160 MB.

Znane problemy

Z przyczyn technicznych nie udało nam się opracować znaków diakrytycznych występujących w języku polskim. Jeśli w przyszłości stanie się to możliwe, natychmiast ukaże się stosowna aktualizacja.

Autorzy spolszczenia

• Tłumaczenie:

  • Piotr „hazz” Baj
  • Radosław „Vielokont” Jakubiak
  • Kamil „Sledziu_w” Kukla
  • Tomasz „WinegaR” Mucha
  • Łukasz „everfading” Pawelec
  • Dominik „bianco” Rotkiewicz
  • Piotr „Piter” Szmigiel
  • Marcin „Norek” Siudak
  • Damian Gacek
  • kasica

• Korekta:

  • Jan „jasiek_barca” Marcinkowski

• Grafika:

  • vhs

• Testy:

  • Jan „jasiek_barca” Marcinkowski
  • cienislaw

• Technikalia:

  • cienislaw

Aktualizacja

Istnieje prawdopodobieństwo, że spolszczenie The Darkness II - będzie z czasem aktualizowane.
Przed rozpoczęciem zabawy sprawdź swoją wersję spolszczenia (w tym przypadku jest to wersja 1.0) i porównaj ją z tą dostępną na naszej stronie.

Rozwiązywanie problemów

Zauważyłeś jakiś błąd? Daj nam o tym znać. Dzięki Tobie spolszczenie The Darkness II będzie jeszcze lepsze!
Możesz się z nami skontaktować poprzez formularz dostępny na naszej stronie.

Na co czekasz? Leć grać!
Życzymy miłej zabawy!