Castlevania: Lords of Shadow 2 – status prac

Castlevania: Lords of Shadow 2 – status prac

Z przyjemnością informujemy, że ukończyliśmy już etap tłumaczenia wszystkich tekstów z „Castlevania: Lords of Shadow 2”. Teraz czekają nas przygotowania do korekty, po których niezwłocznie przystąpimy do sprawdzenia poprawności tekstów.

O dalszych postępach prac nad przekładem gry będziemy was informować na bieżąco poprzez newsy pojawiające się na naszej stronie głównej i portalach społecznościowych. Oprócz tego przygotowaliśmy dla was tłumaczenie jednej z zapowiedzi nowej „Castlevanii”, którą możecie obejrzeć poniżej:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

  1. XYZ

    Ponownie dobrze przetłumaczone kwestie, za co też lecą kudosy. Osobiście inaczej przetłumaczyłbym jednak frazę “You were deceived, Marie.”, gdzie użyłbym zwrotu “Zostałaś omamiona/zwiedziona…” lub “Byłaś zwodzona/mamiona Marie.”, które to lepiej oddawałyby ton intrygi, jaka została zawiązana.

    Tak czy siak, powodzenia i wytrwałości przy projekcie.

    Odpowiedz
  2. kamil

    panowie jak idzie praca nad Castlevania: Lords of Shadow 2 nic się nie piszecie dajcie jakiegoś newsa.

    Odpowiedz
    1. cienislaw

      powoli – święta i majówka nie służą naszemu hobby. czekamy jeszcze na informacje od dwóch testerów. na pewno uwiniemy się do końca miesiąca, ale postaramy się wcześniej.

      Odpowiedz
  3. janfan

    Blood Knights, Six-Guns
    Spider-Man: Web of Shadows
    Scourge: Outbreak,Inversion
    Niesamowity Spider-Man PC
    DARK,Blades of Time
    Ride to Hell: Retribution
    Binary Domain,Syndicate 2012PC
    The Bureau: XCOM Declassified
    The Dark Eye: Demonicon,Deadpool the video game
    Saints Row IV: Enter the Dominatrix
    Zeno Clash 2,
    Spider-Man: Shattered Dimensions
    Far Cry 3: Blood Dragon
    Metal Gear Rising: Revengeance,
    Transformers: Upadek Cybertronu
    Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
    X-Men Origins: Wolverine,The Darkness II
    te wszystkie gry na pc bardzo
    polecam spolszczyć ja fan potrzebuje spolszczeń
    graj po polsku więc mam nadzięje że będziecie pracować ciąglę nad
    spolszczeniami

    Odpowiedz
  4. Sec

    A przypadkiem nie weźmiecie się też może za Castlevania Lords of Shadow Mirror of Fate na PC? wkoncu jak spolszczać to zrobić zestaw combo całej historii 😀 Fajnie by było jakby lustro przeznaczenia też wyszło po polsku kiedyś…. :-))

    Odpowiedz
    1. Świder

      Podbijam. Pozwólmy polskim graczom na cieszenie się całą historią. A do tego potrzeba Mirror of Fate.

      Gdybyście podjęli się tego projektu to byłbym wniebowzięty 😉

      Odpowiedz
  5. polaczek

    A czy przetłumaczycie również DLC Castlevania: Lords of Shadow 2 Revelations? Oczywiście wielki szacunek za pracę i podziękowania !

    Odpowiedz
  6. rolewsky

    Szybko wam idzie, dobra robota. Jestem pełen podziwu dla osób zaangażowanych w ten projekt, sam swojego czasu pracowałem przy spolszczeniach gier, więc wiem ile to pracy. Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów.

    Odpowiedz
  7. Ganja

    Witam
    Na kiedy Planujecie premierę Castlevania: Lords of Shadow 2 bo gierka jest dobra a spolszczenie do pierwszej części super 🙂
    Pozdrawiam

    Odpowiedz
  8. jan

    kiedy wyjdzie jakieś spolszczenie nudzi mi się np:do dead space 3 od
    graj po polsku a tak przy okazji proszę zróbcie spolszczenie do

    Resident Evil 4 Ultimate HD Edition [PC] żeby działało!!!!!!!!

    Odpowiedz
    1. cienislaw

      w sprawie Dead Space 3 udaj się na forum GPP. w drugiej również nie pomożemy, bo zajmujemy się tworzeniem spolszczeń od zera, a nie przystosowywaniem czyjejś pracy do nowej wersji danej gry. pewnie znajdzie się ktoś, kto to zrobi, ale nie będziemy to my.

      Odpowiedz
  9. jan

    niemogę się doczekać spolszczenia kiedy wyjdzie my polacy to mamy
    najgorzej wiele gier nieprzetłumaczonych brak napisów pl bu !!1!

    Odpowiedz