Ho-ho-ho, nadchodzi spolszczenie Hammerwatch!

Ho-ho-ho, nadchodzi spolszczenie Hammerwatch!

Święta za pasem, a ze śniegiem raczej krucho. Po trudach świątecznych zakupów i stania w kolejkach sklepowych polecamy odprężyć się przy Hammerwatch – zwłaszcza, że od dziś będzie dostępne spolszczenie do tej gry! Kilka dni temu wydaliśmy Papers, please, ale mieliśmy mały poślizg w premierze, o czym zresztą informowaliśmy. Uważniejsi z Was mogli zauważyć, że pisaliśmy o małej niespodziance w ramach rekompensaty za oczekiwanie na spolszczenie do Dokumencików. Oto właśnie ona! Hammerwatch dotarło do nas ze Szwecji, będąc dziełem Jochuma Skoglunda i Niklasa Myrberga. Założenie gry nie jest skomplikowane, bo w praktyce zajmujemy się chodzeniem po lochach (nie, nie chodzi o samice dzika) i siekaniem wszystkiego, co się rusza i przypomina potwora. Uznaliśmy, że to całkiem fajne połączenie przygodówki z hack’n’slashem, a że można zagrać w trybie wieloosobowym (maksymalnie 4 graczy), to już w ogóle. W grze wcielamy się w członków grupy śmiałków, którzy rozpoczynają wyprawę do Zamku Hammerwatch, aby zgładzić złego smoka. Obok możliwości tworzenia własnych plansz możemy też bawić się w trybie przetrwania, gdzie mierzymy się z dużymi falami przeciwników. Bezpretensjonalna, pixel-artowa grafika 2D niewątpliwie dodaje tej grze niesamowitego uroku. Spolszczenie możecie pobrać z działu Spolszczenia lub klikając Pobierz na belce poniżej. Pobierajcie, komentujcie i przede wszystkim – bawcie się dobrze.

Pobierz “Hammerwatch” Hammerwatch-PL-v1.2.zip – Pobrano 596 razy – 975 KB

Autorzy spolszczenia:

[do action=”autor” kto=”Vielokont” co=”tłumaczenie” size=”auth_med”/][do action=”autor” kto=”Sledziu_w” co=”korekta” size=”auth_med”/][do action=”autor” kto=”vhs” co=”grafika, fonty, testy” size=”auth_med”/][do action=”autor” kto=”cienislaw” co=”technikalia, testy” size=”auth_med”/][do action=”autor” kto=”ARKaM” co=”testy” size=”auth_med”/]

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

    1. cienislaw

      w całej grze jest tekstu na ponad 22 tysiące znaków (bez spacji). faktycznie da się to zmieścić na jednej kartce A4, a nawet A5, ale litery byłyby małe, bardzo małe.

      Odpowiedz
      1. Krakex

        z czego 30% to są nazwy skili, 40% to “dialogi” na pustynnej kampani które polegają na “Tam jest zły człowiek, zabij go” albo “przynieś mi patelnie to dam ci rybe” a 30% to teksty które wskazówki wyświetlające sie w czasie gry typu “Odkryłeś sekret” które wyświetlna się 40 razy na jednym poziomie

        Odpowiedz
    1. Kamil Dziwota

      Z komentarzy z tej strony – gamesub .pl/spolszczenie-enslaved-odyssey-to-the-west/#disqus_thread

      Kamil Dziwota:
      ‘Co się stało ze spolszczeniem do gry Hammerwatch, bo już go nie ma na Waszej stronie?’

      voythas (GameSub):
      ‘Cienislaw pracuje nad zaktualizowaniem go do najnowszej wersji gry. Na dniach pojawił się update wprowadzający nową kampanię.’

      Odpowiedz
    1. Kamil Dziwota

      gamesub .pl/spolszczenie-enslaved-odyssey-to-the-west/#disqus_thread

      Kamil Dziwota:
      ‘Co się stało ze spolszczeniem do gry Hammerwatch, bo już go nie ma na Waszej stronie?’

      voythas (GameSub):
      ‘Cienislaw pracuje nad zaktualizowaniem go do najnowszej wersji gry. Na dniach pojawił się update wprowadzający nową kampanię.’

      Odpowiedz
  1. Zdunio111

    A może skusicie się na spolszczenie gry przygodowej Sam Max Season 2, niestety rok temu zawieszono spolszczenie poniewaz autor stracil pliki i nie zrobil kopii zapasowej :(. A gra świetna a niestety tylko 1 sezon jest dostępny po Polsku.

    Odpowiedz
    1. Danio

      Dołączam się do prośby, my chcieć Sama & Maxa! :F
      Ale cokolwiek już byście nie zrobili – I tak was kocham za spolszczenie Papers, Please i robienie Castlevanii. Róbcie dalej nam tak dobrze! :>

      Odpowiedz
  2. Malo wazna osoba

    Witam dowiedzialem sie o was z strony http://www.gry-online.pl/S013.asp?ID=82261
    chcialem tylko dodac KAWAL DOBREJ ROBOTY OBY TAK DALEJ ^^
    ps. czy pliki musza byc zapisiywane w .rar moze jednak sprobowac bardziej otwartych standardow typu .zip ktory jest wbudowany w windows od wersji xp
    a rar to trzeba pobrac dodatkowa aplikacje (dla mnie to nie problem ale dla innych roznie bywa – rozumiecie :D)

    Odpowiedz
    1. voythas

      Hej, dzięki za komentarz. Niestety, pliki są w rar, ponieważ w innym przypadku Chrome krzyczy, że plik może być niebezpieczny, co jest kompletną bzdurą.

      Odpowiedz
  3. Creeperolap

    Hmm… gry nie kojarzę ale gratuluję kolejnego spolszczenia i to bez zapowiedzi
    Czy moglibyście zrobić spolszczenie do gry Realm of the Mad God?
    Jeśli się zgodzicie to z góry dziękuje

    Odpowiedz
    1. voythas

      Polecam sprawdzić Hammerwatcha, mocno nawiązuje do kultowych niegdyś tytułów jak Guntlet. Co do RotMG, to nie sądzę byśmy do niego przysiedli, to MMORPG przecież jest i tu jest największa bolączka.

      Odpowiedz