Castlevania: Lords of Shadow 2 – status prac

Castlevania: Lords of Shadow 2 – status prac

Z przyjemnością informujemy, że ukończyliśmy już etap tłumaczenia wszystkich tekstów z „Castlevania: Lords of Shadow 2”. Teraz czekają nas przygotowania do korekty, po których niezwłocznie przystąpimy do sprawdzenia poprawności tekstów.

O dalszych postępach prac nad przekładem gry będziemy was informować na bieżąco poprzez newsy pojawiające się na naszej stronie głównej i portalach społecznościowych. Oprócz tego przygotowaliśmy dla was tłumaczenie jednej z zapowiedzi nowej „Castlevanii”, którą możecie obejrzeć poniżej:

  • Tomek Brygider

    Kiedy jest przewidywana data wydania spolszczenia?

    • Sledziu_w

      Końcówka maja.

      • Tomek Brygider

        Piyknie 😀

  • XYZ

    Ponownie dobrze przetłumaczone kwestie, za co też lecą kudosy. Osobiście inaczej przetłumaczyłbym jednak frazę „You were deceived, Marie.”, gdzie użyłbym zwrotu „Zostałaś omamiona/zwiedziona…” lub „Byłaś zwodzona/mamiona Marie.”, które to lepiej oddawałyby ton intrygi, jaka została zawiązana.

    Tak czy siak, powodzenia i wytrwałości przy projekcie.

  • RALF

    nie mogę się doczekać tego spolszczenia 🙂

  • kamil

    panowie jak idzie praca nad Castlevania: Lords of Shadow 2 nic się nie piszecie dajcie jakiegoś newsa.

    • cienislaw

      powoli – święta i majówka nie służą naszemu hobby. czekamy jeszcze na informacje od dwóch testerów. na pewno uwiniemy się do końca miesiąca, ale postaramy się wcześniej.

      • kamil

        dzięki za odpowiedz

  • lol1def

    Z tych wszystkich najbardziej chciało by się The Darkness II.A sama gra nie jest jakoś długa.

  • janfan

    Blood Knights, Six-Guns
    Spider-Man: Web of Shadows
    Scourge: Outbreak,Inversion
    Niesamowity Spider-Man PC
    DARK,Blades of Time
    Ride to Hell: Retribution
    Binary Domain,Syndicate 2012PC
    The Bureau: XCOM Declassified
    The Dark Eye: Demonicon,Deadpool the video game
    Saints Row IV: Enter the Dominatrix
    Zeno Clash 2,
    Spider-Man: Shattered Dimensions
    Far Cry 3: Blood Dragon
    Metal Gear Rising: Revengeance,
    Transformers: Upadek Cybertronu
    Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
    X-Men Origins: Wolverine,The Darkness II
    te wszystkie gry na pc bardzo
    polecam spolszczyć ja fan potrzebuje spolszczeń
    graj po polsku więc mam nadzięje że będziecie pracować ciąglę nad
    spolszczeniami

    • Sledziu_w

      Dzięki, zastanowimy się nad Twoimi propozycjami.

  • Dawid

    Jesteście w stanie określić kiedy spolszczenie ujrzy światło dzienne ? 🙂

    • Sledziu_w

      Drugi kwartał 2014.

  • jan

    castlevania lords of shadow mirror of fate hd

    bardzo proszę o spolszczenie od was

  • Sec

    A przypadkiem nie weźmiecie się też może za Castlevania Lords of Shadow Mirror of Fate na PC? wkoncu jak spolszczać to zrobić zestaw combo całej historii 😀 Fajnie by było jakby lustro przeznaczenia też wyszło po polsku kiedyś…. :-))

    • Świder

      Podbijam. Pozwólmy polskim graczom na cieszenie się całą historią. A do tego potrzeba Mirror of Fate.

      Gdybyście podjęli się tego projektu to byłbym wniebowzięty 😉

      • voythas

        Polecam śledzić nasz profil na FB, dowiecie się stamtąd o naszych planach na ten projekt.

        • Sec

          Właśnie przeczytałem fejsbuka i jestem optymistą jeszcze większym – kocham was za to :-))

  • polaczek

    A czy przetłumaczycie również DLC Castlevania: Lords of Shadow 2 Revelations? Oczywiście wielki szacunek za pracę i podziękowania !

    • cienislaw

      teksty 4 dostępnych dodatków są już przetłumaczone – były w grze od samego początku.

  • rolewsky

    Szybko wam idzie, dobra robota. Jestem pełen podziwu dla osób zaangażowanych w ten projekt, sam swojego czasu pracowałem przy spolszczeniach gier, więc wiem ile to pracy. Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów.

  • Ganja

    Witam
    Na kiedy Planujecie premierę Castlevania: Lords of Shadow 2 bo gierka jest dobra a spolszczenie do pierwszej części super 🙂
    Pozdrawiam

    • cienislaw

      Q2 2014

  • jan

    kiedy wyjdzie jakieś spolszczenie nudzi mi się np:do dead space 3 od
    graj po polsku a tak przy okazji proszę zróbcie spolszczenie do

    Resident Evil 4 Ultimate HD Edition [PC] żeby działało!!!!!!!!

    • cienislaw

      w sprawie Dead Space 3 udaj się na forum GPP. w drugiej również nie pomożemy, bo zajmujemy się tworzeniem spolszczeń od zera, a nie przystosowywaniem czyjejś pracy do nowej wersji danej gry. pewnie znajdzie się ktoś, kto to zrobi, ale nie będziemy to my.

  • jan

    niemogę się doczekać spolszczenia kiedy wyjdzie my polacy to mamy
    najgorzej wiele gier nieprzetłumaczonych brak napisów pl bu !!1!

  • Konrad

    Extra 🙂 już widać, że świetna robota panowie 🙂